21 Horas

Letras e mais letras

Written by Daniel on 5 de abril de 2008 – 19:27 -

Creio que para a maioria dos leitores do 21horas, não é novidade que eu tenho como banda favorita o Nightwish. Não que eles tenham a melhor melodia, a melhor performance em palco muito menos os melhores musicos. Mas para mim, eles tem o melhor compositor que conheço até agora.

O que acho muito interessante na música, e o poder que os compositores tem de escrever algo e deixar tudo subentendido, instigando o ouvinte a pensar. Dark Side of the Moon do Pink Floyd é do mesmo gênero de composição de letra, segundo um amigo meu.

Abaixo seguem trechos de músicas traduzidas que para eu são as melhores partes das mesmas.

Hoje eu matei, ele era só um menino
Oito antes dele
Eu conheci todos eles
Nos campos um juramento agonizante:
Eu mato todos eles para salvar a mim próprio

Espumam todos os crânios humanos vazios
Aqueles nas costas de Atlantis
A ressurreição de Darwin é testemunhada
Por tartarugas com que ele costumava brincar

Os dias eram mais radiantes
Jardins mais floridos
As noites tinham mais esperança
No seu silêncio

“Oh, doce Christabel. Compartilhe comigo seu poema.
Pelo que sei agora, sou uma marionete neste silencioso palco de espetáculos.
Nada mais do que um poeta que fracassou em sua melhor peça.
Um Menino Morto que falhou em escrever um fim para cada um de seus poemas”.

“Eu nasci cercado por cascatas roxas
Eu era fraco, mas não impuro
Morto para o mundo. Vivo para a jornada
Uma noite sonhei com uma rosa secando
Um recém-nascido sufocando uma solidão eterna
Sonhei com todo o meu futuro. Revivi meu passado
E testemunhei a beleza da fera”

“Para onde foram todos os sentimentos?
Por que o pecado mais mortal é amar como eu o amei?
Agora impuro
com saudades de meu lar como era no passado
Prestes a ser livre de atenção, de dores humanas.
Minha história é a mais amarga verdade:
O tempo nos paga apenas terra e pó
e um túmulo escuro e silencioso”

“Lembre-se, minha criança:
Sem inocência a cruz é apenas ferro
Esperança é uma ilusão
e alma do oceano não é nada além de um nome…

“Continuo sonhando todas as noites
Com aqueles lobos, aqueles mustangs e aquelas infinitas praias
Os incansáveis ventos sobre os topos das montanhas
A indivisível fronteira de minha carne
A vazia ilha do grandioso espírito
Eu ainda acredito
Em todas as noites
Em todos os dias
Eu sou como os caribous
E você como os lobos que me fortalecem
Nós nunca lhe devemos nada
Nossos únicos débitos são nossas vidas a nossa mãe
E é um bom dia para cantarmos essa canção para ela
Nossos espíritos estavam aqui muito antes de vocês
Muito antes de nós mesmos
E antes estaremos depois que seu orgulho lhe conduzir ao seu
fim”

“Se você ler essas linhas, lembre-se não da mão que a escreveu
Lembre-se apenas do verso
O choro de um compositor, aquele sem lágrimas
Por quem eu tenho dado a força e isso se tornou a minha única força
A moradia confortável, o colo da mãe… chance para a imortalidade
Onde ser querido se tornou uma emoção que eu nunca conheci
Um suave piano escrevendo minha vida”

“Ensine-me paixão, pois temo que ela se foi.
Mostre-me o amor, segure a tristeza
Há tanto mais que eu gostaria de ter dado àqueles que me amam
Desculpe-me
O tempo dirá (esse amargo adeus)
Eu não vivo mais para envergonhar nem a você nem a mim

E você… Desejaria não mais sentir por você…”

Eva voa longe
Sonha com um mundo distante
Neste cruel jogo infantil não há amigos para chamar seu nome
Eva navega para longe
Sonha com um mundo distante
A bondade no seu coração será meu campo de girassóis.

Você o faria comigo
Curar as cicatrizes e mudar as estrelas
Você o faria para mim
Libertar o paraíso interior
Eu te levaria embora
Isolado em um dia solitário
Colo para um rosto com lágrimas
Minha canção pode no máximo emprestar seu charme

Algum dia, alimentarei uma cobra
Beberei o seu veneno, ficarei acordado
Com tempo toda dor vai cessar
Através de sua memoria eu irei me arrastar.

Quase gelada em seu túmulo
Quase quente em minha cama
Garota fantoche, suas cordas são minhas.

Em você jaz a beleza do mundo,
da qual a morte fez-me um artista.

Flores secas
O tesouro permanece escondido
Até que eu veja
A primeira estrela cair
Eu caio adormecido
E eu vejo todo cuidado de mãe
E a cor das nuvens

Perdendo emoção
Procurando devoção
Eu poderia vestir-me de branco e procurar o mar
eu sempre quis estar com a única onda do mar
(a minha)
Alma oceânica

Caminhando na linha da maré
Eu ouço seu nome
São os anjos sussurrando
Algo tão bonito que fere

Eu só desejei me tornar algo bonito
Por minha música, por minha devoção silenciosa.

Acorde, moa a erva
Você não seria nada sem mim
Tire minha vida se você tem a coragem
A coragem para morrer

Seus malditos infectaram minha ferramenta
Estupraram minhas palavras, me fizeram de idiota
Juntem seus preciosos brilhantes e me deixem em paz
Os Grandes estão todos mortos
E eu estou cansado, também

Eu verdadeiramente odeio todos vocês!

“Tenho medo, muito medo,
Sendo estuprado de novo e de novo e de novo.
Sei que morrerei sozinho,
Mas amado

Você vive o suficiente para ouvir o som das armas,
O suficiente para se achar gritando todas as noites,
Vive o suficiente para ver seus amigos o traírem.

Por anos eu estive amarrado nesse altar.
Agora eu só tenho 3 minutos, e contando.
Eu apenas gostaria que a maré me atingisse primeiro
E me desse uma morte como sempre desejei.”

Hoje, no ano de nosso Senhor, 2005
Tuomas foi chamado aos cuidados do mundo
Ele parou de chorar ao fim de cada dia bonito
A música que ele escreveu tinha longa duração sem silêncio.
Ele foi achado nu e morto,
Com um sorriso no rosto, uma caneta e mil páginas de texto apagado

Agora nos deixe mentir
Triste nós vivemos, triste nós morremos
Até mesmo em seu orgulho
Eu nunca o culpei

Um amor de mãe
É um sacrifício
Dormindo junto
Mantendo tudo

Nenhuma simpatia
Nenhuma eternidade
Uma luz para cada lágrima imerecida

Espero que alguns se encontrem em algum momento como eu me encontro em vários, ou bem pelo contrário; é justamente por isso que gosto tanto de Nightwish

Tags: composição, música, nightwish, tuomas
Posted in Casualidades |